under one's thumb

口语·描述被控制或服从

例句

He's completely under his boss's thumb and never speaks up.

典故来源源于拇指按压动作，象征完全控制或支配他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

under ['ʌndɚ]

prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的，下面的;

thumb [θʌm]

n. 拇指;（手套的）拇指部份; vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅; vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;

under ones nose

在某人的眼皮底下，就在自己的附近

uncle Tom

一个乖巧顺从的黑人，通常被用来贬低或批评他们对白人的崇拜或为了个人利益而背叛自己的种族

uncle Tom Cobley and all

全家人、全部人

under a cloud

处于困境、受非议或不确定状态下

under the wire

在最后一刻；在最后限期之前

up and running

开始运行或正常运转

up sticks

收拾行李，搬家或离开某地

upset the applecart

打翻苹果车