take the wind out of someone's sails

口语·打击自信
例句
Her sudden resignation took the wind out of his sails for the whole project.
典故来源 源自航海术语,指一艘船挡住另一艘船的风,使其减速,比喻打击他人的自信或热情。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
wind [wind,waind]
n. 风;气流;吞下的气;管乐器; vt. 蜿蜒;缠绕;上发条;使喘不过气来; adj. 管乐的;
sails
n. 帆;航行(sail的复数)

🔤 同首字母习语

tickled pink
非常高兴或愉快
top banana
顶级人物或领导者
to the bone
彻底地、非常地
twist the knife
进一步加重伤害或痛苦,尤其是在已经痛苦的情况下
the letter of the law
法律的字面意义
the ball rolling
开始某个活动或进程
tea leaf
预示未来的迹象或暗示
toyboy
玩物女孩
浏览全部英文习语 ›